Mentions légales

本書に記載される規約は、本サイトに接続するすべてのインターネット利用者（以下、「利用者」または「お客様」といいます）によるウェブサイトwww.nicolas-feuillatte.com （以下、「本サイト」といいます）のナビゲーションに適用されます。

本サイトは、インターネットにアクセスできる法定年齢に達している方（以下、「お客様」または「利用者」といいます）であれば誰でも無料でご利用いただけます。

本サイトは未成年者を対象としておらず、当社は未成年者の個人情報を故意に収集、使用、提供、またはその他の処理を行うことはありません。本サイトにアクセスすることにより、お客様は、制限または留保なく以下に記載されている有効な法的規定および条件に同意したものとみなされます。

お客様が本サイトを閲覧する際に、お客様の個人情報を提出された場合、お客様は、本書に記載される法的通知および個人情報保護方針に定められた目的のために、CV-CNFがこのデータを使用することを承認したものとみなされることを留意してください。お客様は、お客様が当社に提供した情報は正確であり、お客様の身元を証明できるものであることを認めるものとします。

当社は常に本サイトへのアクセスが可能であるよう努めていますが、いかなる状況下でもアクセスできることを保証するものではありません。実際、特にメンテナンス、更新、または当社で制御不可能なその他の理由により、本サイトへのアクセスが中断することがあります。

CV-CNF は、本サイトの開発および/またはその運用に応じて、随時予告なしに 本規約を変更および更新する権利を留保します。そのため、利用者の方には、本サイトのご利用の際に本規約の最新版をご確認いただくことを推奨します。

本サイトにアクセスする利用者には、居住国の法律に基づき、飲酒および/またはアルコール飲料の購入の法的年齢に達している必要があります（２つの年齢に差のある場合は高い方が考慮されます）。フランス在住の方の本サイトへのアクセスおよび/または利用は、成人の方のみに限らせていただきます。お客様の移住国に該当する法律がない場合は、本サイトにアクセスできる年齢は18歳以上となります。

CV-CNFは、情報に誤りまたは偽りがあった場合、一切責任を負いかねます。

お客様がこれらの条件にご同意いただけない場合、お客様の移住国での飲酒および/またはアルコール飲料の購入の法的年齢に達していない場合、またはお客様の移住国で本サイトの利用が許可されていない場合は、直ちに本サイトから退出してください。本サイトへのすべてのアクセスおよび/またはその使用は、利用者自身の責任において行われるものとします。

本サイトは、その全体に置いて著作権および知的財産権に関するフランスおよび国際的な法律の適用を受けるものとします。

本サイトおよび本サイト上で公開されている素材（商標、図面、ロゴ、テキスト、画像、写真、音声、映像などを含むがこれらに限定されない）の知的財産権およびデータベースに関するすべての権利は、別段の記載がない限り、CV-CNFが独占的に保有するものとします。

公的、商業的、政治的、広告的利用を目的とした、本サイトの要素の全体または一部の利用した公開、複製、再転写、配布、修正、翻案、模倣は、いかなるプロセスを経ても、CV-CNFの書面による事前の明示的な許可がない限り、固く禁じられており、その実行者が責任を負うものとします。参考までに、著作権侵害の行為はフランスでは知的財産法の条項 L.335-2に準拠し、最大3年の禁固刑と30万ユーロの罰金で処罰されます。

お客様は、以下の条件を遵守することを条件に、本サイトに含まれる要素をダウンロードまたは印刷することができます。(i)それらの要素が厳密に個人的な使用を目的としたものであること。 (ii)それらの要素から著作権またはその他の財産権に関連する表示が削除されていないこと。(iii) ダウンロードまたは印刷された資料が改変されていないこと。(iv) 飲酒および/またはアルコール飲料の購入が許可されている国にいること。(v) お客様のいる国の飲酒および/またはアルコール飲料の購入の最低法定年齢に達していること。

a. 総則

当社はお客様に正確で最新の情報を提供するように努めています。しかし、インターネット上でのデータや情報の伝送は、技術的視点からみて比較的信頼性が高いと言えるものに過ぎません。当社は本サイトに掲載されているすべての情報の正確性は保証しかねます。

CV-CNFは、情報を与えることを純粋な目的として情報提供を行っています。それは、当社はそれらの正確性を確認し、最新の状態に保つように努めているということです。しかしながら、それは、これらの情報の正確性、精度、更新性、完全性について保証するものではありません。

そのため、CV-CNFは、重大な過失と故意の不正行為がある場合を除いて、特に本サイト上の情報の不明確さや不正確さに起因する直接的および/または間接的な損害、または第三者による本サイトへの不正侵入に起因する損害について、または、本サイトの利用に起因または関連して発生した、お客様のコンピュータ機器に損害を与えたり、使用不能にする可能性のある損害またはウイルスについて、または、本サイトの利用または利用、データまたは利益の損失に起因するその他のあらゆる損害について、本サイトの使用または使用に関連する契約、過失、不法行為にかかわらず、一切の責任を負いません。

CV-CNFは、理由の如何に関わらず、サイトが利用できない場合の責任は負わないものとします。

b. サービスに関する情報

本サイトで利用可能なサービス、特にエントリーフォームは販促物の企画・提供のみを対象としています。

c. ハイパーテキストリンク

本サイトに配置されているハイパーテキストリンクは、当社の管理下にない第三者が運営するウェブサイトに移動する場合があります。したがって、ハイパーテキストリンクがお客様のインターネット上でのナビゲーションを容易にすることのみを理由に本サイトに含まれている場合は、お客様が第三者のサイトを閲覧することはお客様唯一の選択および責任となります。

CV-CNFは、特に新しく適用される法律や規制に準拠するため、および/または本サイトを改善するために、本サイトに含まれる内容や情報、本書に記載される法的通知および個人情報保護方針を、随時予告なしに変更および更新することが求められる場合があります。このような変更の影響について、CV-CNFは責任を負うことはできません。同様に、本サイトの機能のすべてまたは一部を随時予告なしに中断または停止する権利を留保します。
変更があった場合は、本書に記載される法的通知とプライバシーポリシーに反映されます。したがって、CV-CNFは、すべての利用者に対し、本サイトの閲覧の都度、本書に記載される法的通知および個人情報保護方針をお読みいただくようお願いしています。

本書に記載される利用規約およびアクセス規約は、フランス法に準拠し、フランス法に基づいて解釈されるものとします。分損が発生した場合、円満な解決策をみつけようとする試みに失敗した後、お客様はその紛争の訴訟のためのランスの裁判所の専属的な管轄権を取消不能の形で受け入れるものとします。

これらの条件が本規約上で利用可能な言語間で解釈が異なる場合は、フランス語版が優先されるものとします。

本規約のいずれかの条項がすべてまたは一部無効となった場合でも、残りの条項の有効性には影響を与えないものとします。

本規約のいずれかの条項の権利放棄は、当該条項のさらなる権利放棄、または本規約の他の条項（類似しているか否かを問わず）の権利放棄とみなされるものではありません。

CV-CNFは、お客様のプライバシーの権利を尊重します。当社は、お客様が当社に送信した個人情報の安全性を確保するために必要な措置を講じます。

本個人情報保護方針（以下、「本ポリシー」といいます）は、CV-CNFがお客様から収集できる、またはお客様が当社に提供できる情報の種類について説明するものです。

このように、本サイトを訪問し、当社と電子的に通信することにより、お客様は、以下の当社のクッキーポリシーに記載されているように、当社が間接的に個人情報（クッキー、ログイン情報）を使用することに同意したことになります。お客様が本ポリシーに同意しない場合は、本サイトの利用や個人情報の提供を控えようお願いいたします。

本サイトは未成年者を対象としておらず、当社は未成年者の個人情報を故意に収集、使用、提供、またはその他の処理を行うことはありません。

本ポリシーは、随時変更される可能性があります。

当社が行った変更が有効となった後も、お客様が本サイトを継続して利用する場合、お客様はこれらの変更を承諾したものとみなされます。そのため、本ポリシーを定期的にご確認ください。

情報の処理：

お客様のご注文の管理、および二コラ・フィアットのロイヤルティプログラムに関連して収集された情報は、30, rue Agricol Perdiguier - 42100 Saint-Étienneに本社を置き、資本金40万ユーロ、SIRET（フランス企業識別番号）を330 502 188 00023 - R.C.B33050218884として法人登録されたSAS Trenta社が公的責任を持ち、そのコンピュータファイルに記録されています。ロイヤルティプログラムでは、特定の情報を提供していただいたり、特定の商品をご購入いただいたお客様がポイントを貯めることができ、特典（プレゼント、特別オファー、人数限定の招待など）を受ける権利を得ることができます。

法律や規制上の義務、または制限期間の満了により最低保存期間が定められているデータを除き、取引関係の管理に必要な期間だけ保管されます。

これらの情報は、以下に定義される目的のために活動するCV-CNF、およびその可能性のある下請け業者（OVH、Axome）が使用するためのものです。

当社は、主に以下に挙げられる様々な情報源からお客様の個人情報を収集することができます。

- 特にプロファイルページを介してお客様がロイヤルティプログラムへの登録する場合、およびご注文を実行される場合のように、サイト上でお客様が自発的に当社に伝達することによって直接収集された個人情報。（例：肩書、苗字、姓名、生年月日、メールアドレス、電話番号など）。

- 本サイトを利用する際に、間接的に、自動的に収集された個人情報（接続に使用した端末のIPアドレス、ブラウザの種類、OS、アクセス時間など）、またはお客様の明示的な同意を得て収集された個人情報（お客様の購買習慣、お客様のライフスタイルや嗜好に関する情報など）。間接的に収集された情報の利用は、本サイトの利用に関わったトラフィックのボリューム、種類、パターンの追跡のみで、サイトのデザインと構造の開発、その他の管理と計画のため、および不正使用があった場合のその識別、そして、より一般的な意味で提供するサービスの改善をするために使用されます。

個人情報とは、直接または間接的にお客様を識別できる情報または情報の要素を指します。当社が収集する個人情報の正確な内容は、個別のニーズによって異なりますが、一般的には以下のような情報を収集しています。

·       当社のサイト上のお客様のアカウントへ接続する場合/お客様のアカウント：名前、Eメールアドレス、パスワード、オプトイン

·       ニュースレターの購読登録をする場合： Eメールアドレス

·       当社のECサイトで商品をご注文いただく場合 ：姓、名前、生年月日、Eメールアドレス、電話番号

·       ロイヤルティプログラムに加入し、利用する場合： 姓、名前、生年月日、Eメールアドレス、電話番号

·       お客様窓口へ問い合わせる場合： 姓、名前、Eメールアドレス、住所、生年月日、電話番号、注文番号、お問合せ内容

·       ゲーム、コンテスト、満足度調査、アンケートへの参加する場合： 姓、名前、Eメールアドレス、参加に関連する内容（意見、コメントなど）

当社が行う処理は、お客様の同意を得た上で、明示された合法的な特定の目的のために行われます。お客様の個人情報を処理することで、当社は以下の行為を実施できるようになります。

- お客様の注文を管理する
- ロイヤルティプログラムを管理し、お客様にその特典をご利用いただく
- 当社のCRMを介してお客様との関係を管理し、お客様のことをよりよく知り、当社の製品やサービスをカスタマイズし、ロイヤルティプログラムやお客様が関心を持つであろう製品やサービス（製品の発売、販促物、VIPイベント、試食、試飲、ウェブサイト、共同プロモーションなど）についてお客様にご連絡する

当社は、法的義務を遵守するために必要とされる場合、または当社が法的手続きにおいて合理的に必要だと誠実に判断する場合、苦情や法的措置に対応するため、またはCV-CNF、その顧客および消費者の権利を保護するために、お客様の個人情報を官公庁またその他の組織に開示することがあります。

アクセス権 .

「情報と自由に関する法律」として知られ、1978年１月6日に「情報処理、情報ファイル及び自由に関する法律第 78－17 号」と改正された法律、および2018年5月25日発効の欧州規則第2016/679号「一般データ保護規則」に準拠し、お客様はお客様の個人データに対する以下の権利を有しています。

-データへのアクセス権、
-データの修正権、
-当社の処理に異議を唱える権利（例：Eメールの受信停止）、
-同意の撤回権、
-データの削除権、
-処理の制限権（お客様のデータは削除されないが、当社のデータ利用を制限すること）、
-データの移植性に対する権利（お客様が当社に委託したデータのファイルを受け取るか、またはお客様が当社にこのファイルを第三者に直接転送するように依頼すること）。

お客様の権利を主張するには、遅滞なく、以下のアドレス（donneespersonnelles@feuillatte.com）へ要請書を送るか、以下の住所のCV-CNF法務部へ郵送することができます。Centre Vinicole – Champagne Nicolas Feuillatte - Service juridique - CD 40 A Plumecoq - 51530 Chouilly – France.
（訳：郵便番号51530　フランス、シュイィ市、プリュムコック CD 40 A シャンパーニュ・ニコラ・フィアット醸造センター 法務部宛て）また、お客様はCNILに苦情を申し立てる権利も有します。

セキュリティ上の理由および不正な申請を避けるために、各申請は明確かつ正確で、身分証明書のコピーを添付し、適用される法的枠組みに従って行われるものとします。この証明書は申請処理後に破棄されます。

登録解除は、設定を変更するか、プロフィールの「オプトイン」ボックスのチェックを外すか、CV-CNFから送られてくるメールに記載されている登録解除リンクをクリックすることで、いつでも行うことができます。

セキュリティ ：

お客様の情報は、一般人はアクセスのできない安全な運営環境下に保管しています。当社は、個人情報保護において業界で認められた基準を適用します。インターネットを介したサイトのデータの情報送信は、内部規則に従って安全に行われます。お客様の情報をお預かりした後は、不正アクセスを防止するための厳格な操作とセキュリティ対策を実施します。

データ保管 .：

お客様の情報の保管と処理、およびお客様の情報の使用と開示には、欧州経済地域内でのお客様の情報の転送および/または保管、およびそのような地域に位置するサプライヤーの従業員による処理が必要となる場合があります。

当社のサプライヤーおよびサービスプロバイダは、高いレベルのデータ保護を保証し、お客様の個人情報を安全に保護するために必要な技術的対策の継続的な実施を要求する（他の条項を含む）契約を当社と締結しています。

当社のウェブホスティングの主要なサービスプロバイダは、フランスを拠点にしています。

当社は、法令に基づき、上記の目的のために必要な期間を超えてお客様のデータを保管することはありません。

·       お客様がプロフィールに記入/申告した個人情報は、本サイトでの最後のアクティビティから3年間保存されます。

·       ご注文に関するデータは、ご注文日から3年間保存されます。

·       本サイトの閲覧率と閲覧頻度の統計は、13ヶ月間保管されます。

·       権利や契約を証明するデータ、または法的義務を遵守するために保管されているデータは、現行法に基づいて保管されています。

暗号化 ：

ウェブサイトｗww.nicolas-feuillatte.com でお客様がIBANを入力する際、当社は銀行データ保護における業界の基準を適用し、すべての法的義務を遵守します。

サイト上で注文をする際、お客様はPayplugの支払いを提供する銀行の取引プラットフォームに自動的に誘導されます。

定義

「クッキー」とは、お客様がウェブサイトを訪問した際にウェブサイトのサーバーから送信され、お客様のコンピューター、タブレット、またはスマートフォンのハードドライブに保存される小さなテキストファイルのことです。このようにして、お客様が当社のウェブサイトを訪問した際に、当社はお客様の好みを記憶することができます。

クッキーの使用

当社では、お客様が当社のコンテンツとどのように相互作用しているかをより深く知り、本サイトを訪問された際にお客様により良い体験をして頂くためにクッキーを使用しています。

クッキーは、お客様が使用するブラウザの種類や、お客様がインストールした追加のブラウザソフトウェア、そして場合によってはお客様のユーザーパスを記憶します。また、言語や地域などのお客様の好みの設定も記憶され、サイトを再び訪問した際にその設定がそのまま保持されます。また、クッキーを使用することで、ページを保存したり、お客様が入力したフォームに関する情報を記憶したり、お客様の個人アカウントを作成したり、セキュリティ対策を実施したりすることができます。

当社が使用するクッキーの一部であるセッションクッキーは一時的なもので、ブラウザを閉じると削除されます。それらはお客様のハードドライブには保存されません。その他のクッキーは永続的なクッキーで、お使いのコンピューターに保存される期間は長くなりますが、13ヶ月を超えることはありません。閲覧者測定に使用されるクッキーの場合、情報は6ヶ月以上は保存されず、その後はデータは匿名化されます。

これらのクッキーによって記録された情報は、送信者によってのみ、ウェブサイトへの訪問中にのみ読み取られます。お客様はナビゲーションの設定を変更することで、これらのクッキーの使用を拒否することができます。

当社では、Google Analyticsのクッキーを使用して、当社のサイトの訪問者の習慣や訪問者数の概要を把握し、彼らの体験を全体的に向上させるために役立てています。

初めて当社のサイトに訪問する際には、当社のクッキーに同意していただく必要があります。クッキーを受け入れるか拒否するかは、お客様の判断に任せられています。

ただし、お客様がお使いのブラウザでクッキーの変更や無効化を選択した場合、当社のサイトで提供されるすべての機能は利用できない可能性があります。

クッキーの設定に関するさらなる情報は、以下のサイトからご覧ください。

http://www.cnil.fr/vos-libertes/vos-traces/les-cookies/(フランス語) または http://www.aboutcookies.org/(英語)。
Internet Explorer™を使用している場合:http://windows.microsoft.com/fr-FR/windows-vista/Block-or-allow-cookies
Safari™を使用している場合:http://support.apple.com/kb/ht1677?viewlocale=fr_FR,
Chrome™を使用している場合:https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=fr,
Firefox™を使用している場合 :https://support.mozilla.org/fr/kb/activer-desactiver-cookies-preferences,
Opera™を使用しているばあい :https://www.opera.com/help/tutorials/security/privacy/.

第三者クッキー

第三者クッキーとは、利用者が訪問したドメインとは異なるドメインによって設定されたクッキーのことです。第三者クッキーは、利用者があるウェブサイトを訪問した際に、そのウェブサイトを経由して第三者がクッキーを設定した場合に有効になります（例：Google、Twitter、Facebookが設定したクッキー）。

当社は、本サイト上でのお客様のナビゲーションに関連する情報および第三者が保持する個人データに関連する情報を収集するために、第三者が使用するプロセスを制御することはできません。

ご希望であれば、そのような第三者のウェブサイトのクッキーの使用に関する情報を得るために、当該第三者のウェブサイトのポリシーを閲覧することができます。

当社は、クッキーによりお客様の本人識別が可能な情報を収集することはなく、お客様はアクセス権、修正権、異議権を保有します。ただし、ご希望の場合は、上記のようにブラウザの設定を変更することで、お客様は第三者のサイトでCV-CNFが設定したクッキーのすべてまたは一部を拒否またはブロックすることができます。

ほとんどのブラウザは自動的にクッキーを受け入れますので、お客様がクッキーの使用を望まない場合は、ご自身でクッキーを削除するかブロックする必要がある可能性があることを念頭に置いてください。ただし、クッキーの使用を拒否した場合でも、お客様は本サイトを訪問できますが、一部の機能が正常に作動しない場合があることにご注意ください。